Перевод личных документов

Перевод личных документов

Перевод документов личного характера требует особенного внимания к именам собственным, датам, географическим названиям и другим важным деталям. Tilmash – команда, которая знает все тонкости работы с личными документами и всегда готова прийти на помощь.
Качественный перевод документа любого типа
Переводя документы, имеющее непосредственное отношение к человеку (паспорта, свидетельства, дипломы, справки), нужно быть особенно внимательным и аккуратным. Кроме того, необходимо знать все требования нотариуса, государственных и других структур к каждому из документов.
Мы разработали трехступенчатый принцип, позволяющий эффективно осуществлять перевод справок, паспортов и других важных бумаг.
Непосредственный перевод личных документов в Алматы от высококвалифицированного специалиста;
Проверка корректором на предмет явных ошибок, опечаток и других недочетов;
Повторная проверка имен собственных, дат, важных моментов; подготовка документа для нотариального заверения (подшивка к оригиналу или копии).
Перед заверением документ отсылается на проверку заказчику. Только после окончательного утверждения, перевод свидетельства заверяется нотариусом.
Широкий спектр услуг от профессиональной команды
Бюро переводов в Алматы Tilmash оказывает услуги разной степени сложности. Среди них самыми востребованными являются:
перевод согласия на выезд;
справок с мест работы и клиники;
перевод паспорта и водительского удостоверения;
дипломов, аттестатов, сертификатов;
свидетельств о рождении/смерти/браке и других личных документов.
Мы нацелены на абсолютно положительный результат, поэтому каждый перевод – это кропотливая работа целого ряда специалистов.
На что важно обратить внимание?
Во-первых, не забывайте предоставлять менеджеру полную транскрипцию ФИО. В таких задачах, как перевод доверенности, она играет особенно важную роль. Во-вторых, за границей для полной легализации документа необходимо обратиться в официальное консульство или поставить апостиль.
Даже если вы имеете лингвистическое образование, то права на перевод диплома и других документов у вас нет. Квалификация переводчика и его подпись должны быть удостоверены нотариусом.
Все еще думаете, кому доверить перевод личных документов? Ответ вполне очевиден: команде Tilmash, которая уже зарекомендовала себя как серьезный, ответственный и конкурентоспособный исполнитель.